首页 > 旅游 >注册就送的娱乐游戏·yellow movies可千万不要翻译为“黄色电影”

注册就送的娱乐游戏·yellow movies可千万不要翻译为“黄色电影”

发布时间:2020-01-11 10:46:02
[摘要] 汉语中的“黄色电影”、“黄色书刊” 等如果译成 yellow movies,yellow books 可能没人听懂,因为英语中与此相对应的词汇是 pornographic pictures / obscene movies , filthy books 。英语中的 yellow journalism 指不择手段地夸大、渲染以招揽或影响读者的黄色新闻编辑作风,如突出社会丑闻,把普通新闻写得耸人听闻,

注册就送的娱乐游戏·yellow movies可千万不要翻译为“黄色电影”

注册就送的娱乐游戏,汉语中的“黄色电影”、“黄色书刊” 等如果译成 yellow movies,yellow books 可能没人听懂,因为英语中与此相对应的词汇是 pornographic pictures / obscene movies , filthy books 。

英语中的 yellow journalism 指不择手段地夸大、渲染以招揽或影响读者的黄色新闻编辑作风,如突出社会丑闻,把普通新闻写得耸人听闻,有时甚至歪曲事实以引起轰动效应等。



焦点

推荐

最新

精选

© Copyright 2018-2019 kuuon.com 红莫新闻 Inc. All Rights Reserved.